“Тона и ноты Дилана Томаса“ Юлиан Милкис, Дина Пружанская, Вита Штивельман
 Музыкально-поэтическое представл
|
|
|
Погрузитесь в мир, где слова звучат как музыка, а музыка рассказывает истории!
Имя Дилана Томаса на удивление мало известно русскоязычной аудитории, а ведь этот валлийский поэт - одна из самых знаковых фигур двадцатого века.
Строчки его стихов звучат в десятках фильмов Америки и Англии, его метафоры вошли в названия культовых альбомов рока и джаза, его слова цитируют влюблённые подростки и политические деятели. Его можно уподобить Мандельштаму - по звукописи, Хлебникову - по новаторству, Есенину - потому что гениальный пьяница, этническим поэтам - по трепетному стремлению сберечь исчезающий национальный фольклор. Тексты его имеют огромный диапазон, от нежнейшей лирики и эротики до яростного бунта.
И самое невероятное: написанные давно, они абсолютно современны. Может быть, этот великий мистик умел предвосхищать события и знал, как вселять надежду и силу в сердца людей - сквозь толщу времени, сквозь эпохи.
Мы приглашаем вас на уникальный вечер, где прозвучат переводы стихов Дилана Томаса на наш язык. Точнее, переводы на наши речи и наречия, на рифмы и ассонансы, тона и ноты, мелодии любви и жизни.
|
|
HomePage
